Maware Technology | Call of Duty: Modern Warfare 3 Türkçe Yama

Proje Künyesi

Call of Duty: Modern Warfare 3 Türkçe Yama projesine ait bilgileri burada bulabilirsiniz.

Github

Açık Kaynak Kodları

Daha Fazla Bilgi

İndir

Türkçe altyazı yamasını indir

Daha Fazla Bilgi

Geliştiriciye Destek Olun

Teşekkür etmek için geliştiriciye destek olabilirsiniz

Daha Fazla Bilgi

🌐 DÜNYADA İLK: Call of Duty: Modern Warfare 3 Ücretsiz Türkçe Altyazı

Call of Duty: Modern Warfare 3’ü artık tamamen Türkçe altyazılı oynayabilirsiniz!
Bu yama, oyundaki tüm konuşmaların, görev açıklamalarının, karakter diyaloglarının ve ara sahne altyazılarının baştan sona tercüme edilmesi ile oluşturulmuştur.

Yama tamamen ücretsizdir ve açık kaynak olarak geliştirilmiştir.

Açık kaynak kodları MIT Lisansına tabiidir. Kaynak belirtmek şartıyla kullanabilirsiniz.

🎯 Bu Yamayı Neden Kurmalısınız?

Tüm görevlerde Türkçe altyazı desteği
Oyun içi diyaloglar tamamen çevrildi
Oyun içi atmosfer çok daha anlaşılır ve keyifli hale gelir
Hikaye deneyimini %99 Türkçe yaşayabilirsiniz
Steam veya orijinal olmayan sürümlerde de çalışır

📥 Türkçe Yama Nasıl Kurulur? (Adım Adım)

1️⃣ Yamayı İndir

Aşağıdaki indirme bağlantısından MW3 Türkçe Yama paketini indirin:

👉 İndirme Bağlantısı: https://github.com/mb-anderson/call-of-duty-modern-warfare-3-translation/releases

2️⃣ Oyun Dosyalarını Yedekleyin

Her ihtimale karşı şu klasörü yedeklemeniz tavsiye edilir:

Call of Duty - Modern Warfare 3/zone/english/

3️⃣ “zone/english” Klasörüne Kopyalayın

İndirdiğiniz ".ff" dosyalarını şu dizine yapıştırın:

Call of Duty - Modern Warfare 3/zone/english/

4️⃣ Oyunu Başlatın

Ekstra bir işlem yapmanıza gerek yok.
Oyuna girdiğinizde tüm altyazılar otomatik olarak Türkçe olacaktır.

🧪 Yama Hakkında Teknik Bilgiler

Orijinal .ff fastfile yapısına göre oluşturulmuştur
10.000 localized asset sınırına takılmaması için yamada patch zinciri kullanılır
Tüm altyazılar .str dosyalarından çekilip yeniden düzenlenmiştir
Türkçe karakter desteği sorun çıkarmasın diye özel karakter eşlemeleri yapılmıştır
Yama oyun dosyalarını modlamaz, sadece altyazı metinlerini değiştirir
Multiplayer veya VAC için risk oluşturmaz
Oyundaki string assetlerin tamamı çevrilmiş olmasına rağmen bazı yerlerde çevrilmemiş görülebilir. Bu alanları [email protected] adresine raporlarsanız veya Github üzerinden Issue oluşturursanız incelemeye alınacaktır.

❔ Sık Sorulan Sorular

Yama online modda ban atar mı?

Hayır. Yama yalnızca lokal altyazı dosyalarını değiştirir.

Steam sürümü ile uyumlu mu?

Evet, sorunsuz çalışır.

Görev sırasında altyazı görünmezse ne yapmalıyım?

Bilinen sorunlar arasında bazı altyazılar (örneğin ara sahne video diyalogları) çevrilmiş olmasına rağmen oyunda orijinal dilde gösterilmektedir.
Eğer bu sorun haricinde bir sorununuz varsa: